Renuncia de responsabilidad del Traductor de Google
El uso de lenguaje inclusivo por parte de la IDI
Siempre buscamos utilizar un lenguaje neutral y sensible al género, pero puede haber instancias en las que podría mejorarse, incluso en nuestra información traducida (consulte el Descargo de responsabilidad del Traductor de Google a continuación).
Si desea resaltar o discutir cualquier ejemplo de mejora, en cualquier idioma, envíe un correo electrónico
Renuncia de responsabilidad del Traductor de Google
¿QUÉ ES EL TRADUCTOR DE GOOGLE?
Google Translate es un servicio de terceros proporcionado por Google que realiza todas las traducciones de forma directa y dinámica. Google Translate detecta patrones en documentos que ya han sido traducidos por traductores humanos y los usa para hacer conjeturas inteligentes sobre cuál debería ser una traducción adecuada. Este proceso de búsqueda de patrones en grandes cantidades de texto se denomina “traducción automática estadística”.
Dado que las traducciones son generadas por máquinas, no todas las traducciones serán perfectas. Cuantos más documentos traducidos por personas pueda analizar Google Translate en un idioma específico, mejor será la calidad de la traducción. Esta es la razón por la que la precisión de la traducción variará según los idiomas.
AVISO DE RESPONSABILIDAD
IDI ofrece la opción "Google Translate" en el sitio web de IDI para ayudarlo a leerlo en otros idiomas además del inglés. Google Translate no puede traducir todo tipo de documentos y es posible que no proporcione una traducción exacta. IDI no hace ninguna promesa, seguridad o garantía en cuanto a la precisión, la sensibilidad de género y la inclusión de las traducciones proporcionadas. IDI y su personal no serán responsables de ningún daño o problema que pueda resultar del uso de Google Translate. Cualquiera que confíe en la información obtenida mediante el uso de Google Translate lo hace bajo su propio riesgo.
Si tiene alguna pregunta sobre el Traductor de Google, visite el Sitio web del traductor de Google.
Si tiene algún problema con el Traductor de Google, visite http://translate.google.com/support/