للنشر الفوري

20 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أوسلو، النرويج أدى التغيير الأخير في الحكومة في مدغشقر إلى تولي محكمة الحسابات العامة تدقيقًا كاملاً للدولة في غضون 90 يومًا. تلعب المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات – مثل ديوان المحاسبة في مدغشقر – دورًا حاسمًا في الرقابة الحكومية في البلدان النامية. وتتمتع هذه المؤسسات بولاية تسليط الضوء على سوء الإدارة أو مصادر الفساد – وهي نفس القضايا التي أدت إلى التحول السياسي الأخير.

وقال رئيس ديوان المحاسبة في مدغشقر، جان دي ديو راكوتوندراميامينا: “لدينا الثقة والتفويض والحماس لتولي هذه المهمة الشاقة”. “إن تركيزنا الوحيد في الوقت الحالي هو تقديم النتائج والرقابة التي تحتاجها الحكومة لخدمة الشعب.”

التحدي الرئيسي الذي يواجه ديوان المحاسبة هو الموارد. فالتمويل الحكومي المحدود تاريخياً، إلى جانب الانخفاض الأخير في دعم الشركاء الإنمائيين جعل من الصعب على ديوان المحاسبة أن يضطلع بمهمة بهذا الحجم.

وقال إينار غوريسن، المدير العام لمبادرة الإنتوساي للتنمية (IDI): “إن المحكمة واثقة من قدرتها على إكمال المهمة”. “خاصة خلال هذه المرحلة الانتقالية، نريد أن نتأكد من أن لديهم الأدوات والموارد اللازمة لمواصلة العمل كحجر زاوية للديمقراطية.”

منذ عام 2020, بطاقة الهويةI, من خلال التعاون بين الإنتوساي والجهات المانحة (IDC)عمل عن كثب مع ديوان المحاسبة في مدغشقر. دعمهإلى جانب الشركاء الرئيسيين (الولايات المتحدةA, سويسرا، كندا, فرنساوالمغرب والنرويج) ساعد في تعزيز المؤسسة المصداقية كهيئة تدقيق جديرة بالثقة ومستقلة قادرة على تحقيق نتائج مجدية حتى خلال فترات الاضطرابات السياسية. الحكومة الجديدة قرار إنالثقة ديوان المحاسبة مع تُظهر مراجعة الحسابات الحكومية الشاملة أن التعرف علىسيز فإن المؤسسة كجهة فاعلة ذات صلة وذات مصداقية.

وسيكون استمرار الدعم المقدم من شركاء التنمية ضرورياً لضمان قدرة ديوان المحاسبة على الوفاء بولايته بفعالية خلال هذه الفترة الحرجة وفي المستقبل.

للاستفسارات الإعلامية:

مبادرة تطوير الإنتوساي:

كارولين ليلهوفدي(carolyn.lillehovde@idi.no،+47 900 71 207+)

تاسيها أندريامبلو(tasiha.andriambelo@idi.no،+261 34 63 711 41)

ديوان المحاسبة في مدغشقر

هريفيدي حسينة راندرياناريسون(presse@ccomptes.mg،+261 34 34 04 869 54)

***********************************************************************************

النسخة الفرنسية:

ديوان المحاسبة في مدغشقر أداة مؤثرة في مرحلة الانتقال السياسي

النشر الفوري

20 نوفمبر 2025، أوسلو، النرويج أدى التغيير الأخير في الحكومة في مدغشقر إلى قيام السلطات الجديدة بمراجعة محكمة الحسابات من أجل إجراء تدقيق عام للدولة في مهلة 90 يومًا. تلعب المؤسسات العليا للرقابة (ISC) – مثل محكمة الحسابات في مدغشقر – دورًا حاسمًا في الإشراف على العمل العام في البلدان النامية. وتضطلع هذه الهيئات بمهمة التحقق من حالات سوء الإدارة أو مصادر الفساد – وهي بالتحديد المشاكل التي أدت إلى إعاقة عملية الانتقال السياسي الجارية.

” نحن نتمتع بالثقة والتفويض والإرادة اللازمين لإصلاح هذا الخلل”، هذا ما أعلنه جان دي ديو راكوتوندراميامينا، رئيس محكمة الحسابات في مدغشقر. ” إن أولويتنا المطلقة هي تحقيق نتائج ودعم الضوابط التي تحتاجها الحكومة لخدمة الشعب. ”

تتعلق المشكلة الرئيسية التي تواجهها محكمة الحسابات بمواردها. فميزانيتها المحدودة تاريخياً والمقترنة بالتناقص المستمر في دعم الشركاء في التنمية، تجعل من الصعب تحقيق عمل كبير جداً للجنة الدولية للمتابعة

” وأكد إينار غوريسين، المدير العام لمبادرة تطوير الإنتوساي (IDI)، أن المحكمة مقتنعة بأنها قادرة على القيام بهذه المهمة على أكمل وجه. “في هذه الفترة الانتقالية على وجه التحديد، نريد أن نؤكد أن لديها الوسائل والموارد اللازمة لمواصلة القيام بدورها كقائد للديمقراطية. ”

منذ عام 2020، يعمل المعهد، من خلال التعاون بين المعهد الدولي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات (IDC)، بالتعاون الوثيق مع محكمة الحسابات في مدغشقر. وقد ساهم دعمه ودعم شركائه (الولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا وكندا وفرنسا والمغرب والنرويج) في تعزيز قدرة المؤسسة كجهاز مراقبة مستقل وقابل للتطبيق وقادر على تحقيق نتائج مهمة في ظل عدم الاستقرار السياسي. إن قرار الحكومة الجديدة بمنح محكمة المحاسبة تدقيقًا يشمل مجموعة من الإجراءات الحكومية يدل على أنها تعتبر هذه المؤسسة جهة فاعلة ذات صلة وقابلة للتطبيق.

إن مساندة الشركاء في التنمية أمر بالغ الأهمية للسماح لمحكمة الحسابات بتنفيذ ولايتها بفعالية خلال هذه الفترة الحرجة والمستقبلية.

بور les demandes médias :

مبادرة تنمية الإنتوساي:

كارولين ليلهوفدي(carolyn.lillehovde@idi.no،+47 900 71 207+)

تاسيها أندريامبلو(tasiha.andriambelo@idi.no،+261 34 637 1141)

ديوان المحاسبة في مدغشقر:

هريفيدي حسينة راندرياناريسون(presse@ccomptes.mg،+261 34 34 04 869 54)